Another activist takes aim at Macy’s, seeking spending cuts and real-estate restructuring Macy’s faces its fourth activist push in the last decade as it tries to turn around struggling stores.